Fermer la page
www.info-palestine.net
Afghanistan : nouveau massacre de civils par les troupes d’occupation
dimanche 1er juillet 2007 - Al Jazeera.net

Les chefs militaires américains ont admis que des civils se trouvaient parmi les personnes tuées lors d’un raid aérien mené par les Etats-Unis sur un village en Afghanistan.

Les responsables locaux déclarent que plus de 100 personnes, dont un grand nombre de civils, ont été tuées dans les attaques menées par américains sur un village près de la ligne de front dans la province de Helmand.

Dur Ali Shah, maire de la zone de Gereshk, a révélé que des attaques aériennes avaient été lancées durant la nuit de vendredi contre des combattants Talibans entrés dans le village d’Hyderabad après un affrontement avec les troupes d’occupation.

Selon lui, le décompte qui a suivi montrait que 65 Talibans avaient été tués, ainsi que 45 civils.

Corps non enterrés

Feda Mohammad, un villageois, a indiqué à l’AFP : « Six maisons ont été bombardées, trois d’entre eux elles été réduites en poussière.

Les « gens sont encore occupés à extraire les morts de dessous les pierres. Il y a des enterrements à plusieurs endroits. »

Mohammad Khan, un habitant de Hyderabad, a dit que les raids aériens avaient tué sept membres de sa famille, dont son frère et cinq des enfants de celui-ci.

Les villageois enterraient « un grand nombre de morts » samedi, a-t-il encore dit au téléphone.

Les forces de l’OTAN (Isaf) ont reconnu que « quelques civils » ont été tués dans les combats en Afghanistan mais ont affirmé que le nombre de morts n’était pas aussi élevé que ce que disaient les responsables afghans.

John principal Thomas, porte-parole pour l’Isaf, a déclaré que les militaires n’avaient eu aucune information « qui confirme un nombre aussi grand » et que l’OTAN n’aurait pas attaqué ces positions si elle avait su que des civils étaient à proximité.

« Ce sont les combattants ennemis qui ouvrent le feu volontairement quand des civils se trouvent à côté de eux, » a-t-il encore dit.

Attaque américaine

James Bays, correspondant d’Al Jazeera en Afghanistan, nous a expliqué : « Il est clair que des membres de la coalition menée par les etats-Unis, les forces spéciales probablement américaines, ont réclamé un appui aérien. »

Les Etats-Unis ont reconnu dans un nouveau communiqué que des civils avaient été tués, mais sans dire combien, rapporte l’Associated Press.

Ce communiqué indique que les raids aériens étaient une réponse aux attaques contre une patrouille commune entre Afghans et soldats de la coalition.

Chris Belcher, un porte-parole de la coalition, a dit : « Il s’avère qe l’ANA [armée nationale afghane] et les forces de coalition ont ouvert le feu sur des cibles clairement identifiées. »

« Il reste que certains des morts qui étaient apparemment des civils ont été trouvés parmi les combattants insurgés qui ont été tués dans une tranchée. »

Il a prétendu que les combattants Talibans s’étaient cachés parmi des civils.

Les décès de civils provoqués par les Etats-Unis et les troupes OTAN ont mis en colère les Afghans.

Colère de Karzai

Les massacres se sont produits une semaine après qu’Hamid Kharzai, le président afghan, ait critiqué l’OTAN et la coalition menée par les Etats-Unis, disant : « L’utilisation d’une force extrême, l’utilisation d’une force disproportionnée et le manque de coordination avec le gouvernement afghan cause ces accidents. »

Il a condamné les forces étrangères pour leur indifférence et le fait qu’ils considèrent la vie d’un Afghan « comme de peu de prix ». Il a également critiqué les Talibans pour l’utilisation de civils comme boucliers humains.

La violence a augmenté en Afghanistan avec plus de 2 800 personnes tuées lors des combats cette année, selon un bilan d’Associated Press basé sur des chiffres fournis par des militaires occidentaux et afghans.

Un décompte fait par les Nations Unies et une organisation fédérant des associations afghanes et internationales pour l’aide, prouve que le nombre de civils tués par les forces internationales était légèrement plus élevé que le nombre tué par des supposés combattants Talibans durant le premier semestre.

Un décompte de l’Associated Press pour 2007 basé sur des chiffres fournis par des fonctionnaires internationaux et afghans mettait en évidence que jusqu’au 23 juin, tandis que les combattants avaient tué 178 civils dans diverses attaques, les forces occidentales en avaient tué 203.

Les Etats-Unis et l’OTAN disent ne pas avoir de bilan des pertes civiles.

30 juin 2007 - Al Jazeera.net - Vous pouvez consulter cet article à :
http://english.aljazeera.net/NR/exe...
[Traduction : Info-palestine.net]