Un bombardement d’un village afghan par l’OTAN la semaine dernière a causé la mort de 52 civils, dont des femmes et des enfants, a déclaré dans un communiqué le bureau du président afghan Hamid Karzaï.

Sur la base de rapports de la direction nationale afghane de sécurité, une maison dans le village de Regey dans le district de Sangin (province d’Helmand) a été frappée par une fusée lancée par les troupes de l’OTAN vendredi dernier.

Hamid Karzaï a présenté ses condoléances par téléphone aux familles en deuil et a appelé les troupes de l’OTAN « à mettre en pratique toutes les mesures possibles pour éviter de nuire aux civils lors d’opérations militaires ».

Le président afghan a ordonné au Conseil national de sécurité d’enquêter sur ce qui s’est passé, a déclaré un peu plus tôt Sediq Sediqqi, responsable des relations de la présidence avec les médias.

Attaque par hélicoptères

D’après les rapports diffusés ce samedi, des hélicoptères de combat ont tiré sur les villageois qui avaient été prévenus par les combattants [de la résistance afghane] qu’ils devaient quitter leurs foyers car un échange de tirs avec les troupes de l’Otan, l’ISAF [International Security Assistance Force], était imminent.

Selon les témoignages, les hommes, femmes et enfants ont fui le village de Regey puis ont été pris pour cible par des hélicoptères de combat alors qu’ils cherchaient à s’abriter.

Abdul Ghafar, 45 ans, a déclaré à l’AFP, une agence de presse française, qu’il avait perdu « deux filles et un fils et deux soeurs » dans l’attaque.

Lui et six autres familles avaient fui vers Regey, à environ 500 mètres de leur village de Ishaqzai, après avoir été averti d’une bataille imminente, a-t-il dit.

les hommes et les femmes ont trouvé refuge dans des groupes de maisons distincts, a-t-il dit, avant qu’un échange de tirs ne surviennent entre les combattants talibans et les troupes de l’OTAN.

« Les hélicoptères ont commencé à tirer sur le groupe de maisons, tuant presque tout le monde à l’intérieur, dit-il, racontant depuis l’hôpital Mirwais dans la ville de Kandahar.

« Nous nous sommes précipités dans la maison et il y avait huit enfants blessés et environ 40 à 50 autres tués. »
Ghafar a dit qu’il avait trois filles et quatre garçons à l’hôpital de Kandahar.

Il a ajouté : « Trois des blessés sont mes neveux et l’un est mon fils. »

« L’un des enfants blessés a quatre ans et il a perdu ses deux parents. »

La BBC a dit avoir envoyé un journaliste afghan à Regey afin d’interroger les habitants. Il a décrit l’attaque et a déclaré avoir vu enterrer 39 personnes.

Les victimes civiles sont un sujet explosif en Afghanistan, bien que des enquêtes [des troupes d’occupation] auraient montré que la plupart des décès seraient causés suite aux attaques des Talibans.

Le colonel Wayne Shanks, un porte-parole de l’ISAF, a prétendu que les décès signalés étaient « à plusieurs kilomètres de là où nous avions engagé des combattants ennemis ».

« Nous n’avons trouvé aucune trace de victimes civiles », a-t-il prétendu.

Sur le même thème :

 Afghanistan : massacre d’enfants par les troupes françaises - 29 avril 2010
 Massacre de soldats afghans par les troupes allemandes - 3 avril 2010
 Afghanistan : l’OTAN commet un nouveau massacre de civils - 22 février 2010
 Le massacre de Kunduz : que cache le gouvernement allemand ? - 18 décembre 2009
 Le massacre de Kunduz exprime la véritable nature de la guerre en Afghanistan - 15 septembre 2009
 L’OTAN commet un nouveau massacre en Afghanistan - 4 septembre 2009
 L’OTAN commet un nouveau massacre de civils en Afghanistan - 6 mai 2009
 Afghanistan : les Etats-Unis commettent un nouveau massacre - 6 novembre 2008
 Afghanistan : plus d’une centaine de civils massacrés par l’OTAN - 25 août 2008
 Afghanistan : nouveau massacre de civils par l’OTAN - 23 août 2008
 Afghanistan : les survivants témoignent du bombardement d’une cérémonie de mariage - 15 juillet 2008
 Afghanistan : les crimes de l’impérialisme - 13 juillet 2008
 Afghanistan : l’OTAN massacre des civils lors de raids aériens - 3 août 2007
 Afghanistan, terre d’expérimentation - 2 juillet 2007
 Afghanistan : nouveau massacre de civils par les troupes d’occupation - 1e juillet 2007
 Afghanistan, Irak : quand la mort vient du ciel - 5 juin 2007
 Les Afghans dénoncent les victimes civiles des bombardements - 12 mai 2007
 Un massacre provoque des manifestations anti-américaines en Afghanistan - 7 mars 2007
 Afghanistan : massacre de civils par les forces américaines - 6 mars 2007

26 juillet 2010 - Al Jazeera - Vous pouvez consulter cet article à :
http://english.aljazeera.net/news/a...
Traduction : Info-Palestine.net