Le président turc a déclaré que le raid militaire d’Israël contre les navires transportant de l’aide humanitaire destinée à la bande de Gaza, a causé d’« irréparables » dommages aux relations de son pays avec Israël et qu’il ne sera « jamais » pardonné.

Scène de l’enterrement à Istanbul, jeudi 4 juin, de Necdet Yildirim, assassiné par les commandos israéliens.

Les noms des victimes

 Ibrahim Bilgen
 Ali Haydar Bengi
 Cevdet Kiliçlar
 Çetin Topçuoglu
 Necdet Yildirim
 Fahri Yaldiz
 Cengiz Songür
 Cengiz Akyüz
 Furkan Dogan (citoyen des US)

« A partir de maintenant, les liens turco-israéliens ne seront jamais les mêmes. Cet incident a laissé une cicatrice profonde et irréparable », a déclaré Abdullah Gul dans un discours télévisé jeudi, alors que des milliers de personnes étaient rassemblées dans les rues d’Istanbul pour rendre hommage aux militants humanitaires assassinés durant l’assaut.

Le raid « est une chose qui ne peut être oubliée ... ou être recouverte ... la Turquie ne pardonnera jamais cette attaque », a-t-il dit.

Neuf personnes - huit Turcs et un ressortissant américain d’origine turque - ont été assassinés dans une attaque avant l’aube lundi, sur le navire Mavi Marmara qui transportait de l’aide destinée à Gaza pour tenter de forcer le blocus étouffant imposé par Israël sur le territoire.

Alors que les funérailles débutaient ce jeudi, des milliers de personnes ont envahi les rues autour de la mosquée Fatih à Istanbul, scandant des slogans condamnant Israël tout et brandissant des drapeaux turcs et palestiniens.

Les médias turcs ont estimé l’importance de la foule à entre 15 000 et 20 000 personnes, un reflet de la profondeur de la colère en Turquie après l’agression israélienne contre les navires.

Plusieurs Imams ont dirigé la prière du deuil, alors que les huit cercueils, drapés dans des drapeaux turcs et palestiniens, étaient placés sur des supports en marbre pour que les gens puissent venir rendre leurs derniers hommages.

Tués depuis le haut

Ces manifestations se déroulaient après que les experts turcs en médecine légale aient confirmé que les neuf militants avaient été tués par balles.

Jamal Elshayyal d’Al-Jazeera , qui faisait un reportage depuis le navire durant le raid, a confirmé que des balles réelles avaient été utilisées par les commandos israéliens qui ont pris d’assaut le navire.

Il a dit avoir assisté à certains de ces meurtres, et a confirmé que au moins « une personne a été tuée par un tir au sommet de la tête à partir d’un hélicoptère. »

Notre correspondant était sur le pont supérieur lorsque le navire a été attaqué et a déclaré que quelques minutes après avoir vu les hélicoptères israéliens, il y a eu des coups de feu venant du haut.

« Les premiers tirs [en provenance des bateaux israéliens] depuis la mer étaient des grenades lacrymogènes, des grenades assourdissantes et des balles en caoutchouc recouvertes d’acier. Les tirs à balles réelles ont commencé environ cinq minutes après. Il y a eu des coups de feu aussi bien depuis les airs que depuis la mer. »

Il a confirmé que certains passagers ont pris quelques-unes des barres de rambarde du navire afin de se défendre, alors qu’ils voyaient les soldats israéliens qui approchaient.

« Après les tirs et les premiers tués, les gens ont brandi des drapeaux blancs et des inscriptions en anglais et en hébreu. Un Israélien [sur le navire] a demandé aux soldats d’emporter les blessés, mais ils ont refusé et les blessés sont morts sur le navire. »

Les blessés rentrent en Turquie

Plus tôt ce matin, trois avions sanitaires ont atterri sur une base militaire à Ankara, la capitale turque, transportant les militants blessés qui ont été transférés vers les hôpitaux de la ville.

Des centaines de supporters, dont Bulent Arinc, vice-Premier Ministre turc et plusieurs autres responsables politiques turcs, étaient présents à l’aéroport d’Istanbul pour accueillir les militants.

Beaucoup brandissaient des drapeaux turcs et palestiniens et scandaient des slogans anti-israéliens.

« Ils ont fait face à la barbarie et à l’oppression, mais ils reviennent avec fierté », a dit Arinc devant les centaines de parents et de partisans en liesse à l’extérieur de l’aéroport et qui scandaient « Dieu est grand ! »

Une foule de plusieurs milliers de personnes était également rassemblée au centre d’Istanbul pour fêter le retour des militants.

Des responsables en Israël ont déclaré plus tôt qu’ils avaient libéré environ 700 militants, provenant de 42 pays, kidnappés à bord de la flottille d’aide humanitaire destinée à Gaza.

Plus de 100 militants, principalement venus des pays arabes, avaient été ramenés dans des autobus au pont Allenby en Jordanie ce mercredi.

Un avion transportant 31 militants grecs, ainsi que trois français et un Américain, a atterri à l’aéroport d’Athènes dans les premières heures de jeudi, selon ce qu’a déclaré le ministère israélien des affaires étrangères.

Sept militants blessés dans l’acte de piratage de lundi étaient toujours traités dans un hôpital israélien [leur état étant certainement trop grave pour qu’ils puissent être transportés].

Trois autres - un Irlandais et deux femmes venant d’Australie et d’Italie - sont restés en Israël « pour des raisons techniques », a-t-il été ajouté, sans plus de précisions.

Mais Ayman Mohyeldin, correspondant d’Al Jazeera à Jérusalem, nous a fait savoir que quatre Palestiniens-Israéliens sont toujours en prison.

Notre correspondant a ajouté que Raed Salah, un chef de file du Mouvement islamique en Israël, était un de ceux encore en détention.

4 juin 2010 - Al Jazeera - Vous pouvez consulter cet article à :
http://english.aljazeera.net/news/e...
Traduction : Info-Palestine.net