Ilan Pappe réduit au silence à Munich : des groupes de gauche en colère après que la municipalité allemande eut décidé de ne pas autoriser un historien israélien antisioniste de parler dans une institution gouvernementale

Le professeur Ilan Pappe, historien antisioniste, un des « nouveaux historiens » les plus importants, devait prendre la parole le week-end dernier à l’institut pédagogique de Munich.

Toutefois, la municipalité de Munich a changé d’avis au sujet de l’événement après avoir reçu une lettre de l’« association israélo-allemande de Munich » dans laquelle celle-ci prétendait que la conférence de Pappe se convertirait en un « spectacle de propagande anti- israélienne ».

La municipalité n’a finalement pas autorisé Pappe à utiliser la salle, au motif qu’elle craignait des échauffourées violentes.

La police de Munich a insisté sur le fait qu’il n’y avait pas de danger ni de craintes pour la sécurité des participants à la conférence.

Le maire de Munich a refusé de faire tout commentaire en dépit des questions émanant des médias allemands. Les collègues de Pappe ont finalement trouvé une salle n’appartenant pas aux autorités et la conférence a eu lieu comme prévu.

« Nous ne cherchons pas à critiquer Israël, nous voulons simplement tenir une discussion instructive entre chercheurs » a dit un des collègues.

Le professeur Pappe a écrit une lettre ouverte au maire dans laquelle il a dit : « dans les années 30, mon père, juif allemand, a été réduit au silence de la même manière et je suis navré de découvrir que la même censure prévaut en 2009 ».

Dans sa lettre, Pappe a relevé qu’aucun autre pays européen n’avait exercé de pression ni tenté de le réduire au silence. Il a ajouté qu’une « poignée de personnes » avait cherché à effrayer le maire « des personnes qui estiment représenter le peuple juif et le désastre que celui-ci a connu en Europe ».

« Les mots ne tuent pas »

Le parti de gauche allemand, le parti vert et l’organisation ATTAC qui s’oppose à la globalisation, se sont portés au secours de Pappe et ont critiqué le maire pour avoir cédé à l’organisation juive.

Le parti vert a stigmatisé la décision du maire qu’il a caractérisée de « couardise politique ». La branche locale de Die Linke (parti de gauche) a dit qu’en dépit de la sensibilité dont il faut faire preuve en ce qui concerne les intérêts juifs en Allemagne, « il est impensable d’essayer de défendre Israël contre les critiques en empêchant l’information d’atteindre le public ».

Pappe a parlé à Ynet de son malaise devant l’incident. « La conférence s’est tenue dans un autre lieu, non pas dans celui où elle devait se tenir initialement (dans une salle de la municipalité). J’ai été surpris ; c’est la municipalité qui m’avait invité et il a suffi d’une lettre envoyée par certaines personnes - dont je ne sais pas s’il y avait parmi elles des Israéliens - pour annuler l’événement à la dernière minute. »

Selon le professeur, « il est étrange qu’une conférence soit annulée par crainte de critiques contre Israël. Il est évident que ce fut le motif de l’annulation, mais pourquoi annuler ? Les mots ne tuent pas, ils ouvrent plutôt l’esprit. »

« Ils auraient pu faire venir quelqu’un de l’ambassade pour présenter le point de vue opposé et me contredire. Ceci n’est jamais arrivé, même pas en Israël ; la chose est donc très bizarre ».

13 novembre 2009 - Uruknet - Cet article peut être consulté ici :
http://www.uruknet.info/index.php?p...
Traduction : Anne-Marie Goossens