Les Forces d’occupation israéliennes poursuivent systématiquement leurs agressions contre les civils palestiniens et leurs biens, et maintiennent leur siège total de la bande de Gaza.

Durant la dernière semaine :

• un enfant palestinien a été tué par les FOI dans la bande de Gaza ;
• 6 civils palestiniens, un résistant et un journaliste israélien ont été blessés par des tirs des FOI ;
• les FOI ont utilisé la force contre les manifestations non violentes organisées pour protester contre la construction du mur d’annexion en Cisjordanie ;
• les FOI ont conduit 38 incursions dans les communautés palestiniennes en Cisjordanie et 5 dans la bande de Gaza ;
• elles ont arrêté 22 Palestiniens, dont 2 mineurs, en Cisjordanie, et 5 mineurs dans la bande de Gaza ;
• les forces navales israéliennes ont poursuivi leurs attaques contre les pêcheurs palestiniens et les bateaux en cours de pêche dans la bande de Gaza ;
• les FOI ont maintenu un siège total sur les Territoires palestiniens occupés et ont isolé la bande de Gaza du monde extérieur ;
• les troupes positionnées aux check-points militaires et aux passages frontaliers en Cisjordanie ont arrêté 6 civils palestiniens, dont 2 femmes ;
• elles ont maintenu leurs mesures qui visent à créer une majorité juive à Jérusalem-Est sous occupation ;
• les FOI ont prolongé la fermeture d’un centre de développement palestinien pour une année de plus ;
• la colonisation s’est poursuivie en Cisjordanie ainsi que les agressions des colons contre les civils palestiniens et leurs biens ;
• Israël a jeté les bases d’une nouvelle colonie entre la colonie Ma’ale Adomim et Jérusalem-Est ;
• Israël a approuvé la construction de centaines de logement dans les colonies israéliennes ;
• les FOI ont détruit 4 réservoirs d’eau à Hébron.

Un bulldozer déblaie des blocs de rocher sur un chantier de construction à Har Homa,
une colonie à l’est de Jérusalem

Violations israéliennes recensées durant la semaine du 3 au 9 septembre

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 3 septembre

Incursions dans la région de Jénine : vers minuit et demi, les FOI pénètrent dans Jénine, fouillent des maisons (1 Palestinien de 20 ans arrêté). Village de Bouqin, vers 1h du matin, (1 arrestation, 19 ans).

Région de Qalqilya : vers 1h30, incursion dans Qalqilya même (1 arrestation).

Région de Jéricho : 2h du matin, camp de réfugiés d’ ?Aqabet, au sud de Jéricho (1 arrestation).

Région de Bethléhem : 3h du matin, village de Nahalin (2 arrestations, deux mineurs de 17 ans).

Bande de Gaza : 10h00, les FOI pénètrent à 400 mètres au sud-est d’al-Shoja’eya, banlieue Est de Gaza ville. Elles nivèlent les terres qu’elles avaient défoncées précédemment, détruisent également plusieurs réservoirs affectés au réchauffement de l’eau. Des confrontations armées avec la résistance palestiniennes ont eu lieu. Un résistant palestinien a été blessé.

Région de Ramallah : Mo’taz Salah Khawaja, 8 ans, du village de Ni’lin à l’ouest de Ramallah, est brûlé aux jambes par l’explosion d’une bombe sonore lancée par les FOI près du mur d’annexion.

Vendredi 4 septembre

Naplouse : les FOI entrent dans un village à l’est de Naplouse, vers 1h du matin (2 arrestations de jeunes de 19 ans).

Tulkarem : incursion dans Tulkarem (1 arrestation).

Bande de Gaza : 12h00, les FOI pénètrent à 200 mètres dans Abu Raida à l’est de Khuza’a village situé à l’est of Khan Yunis. Les terrains sont nivelés suite aux précédents défonçages de ces terres agricoles.

Dans l’après midi, Ghazi al- Za’anin, 14 ans, de Beit Hanoun, est tué à bout portant par les FOI alors qu’il se promène avec sa famille. Cet enfant est le second à être tué en moins d’une semaine. Des témoins oculaires ont indiqué au PCHR qu’il était 13h40 quand Maher Ghazi al-Za’anin conduisait ses 4 enfants dont Ghazi, 14 ans, à leur ferme située à 500 mètres de la frontière au nord-est de Beit Hanoun. Arrivés à proximité, ils descendent de voiture et terminent leur chemin à pied. Au cours de leur marche, ils sont surpris par une jeep militaire qui vient en sens inverse. Pris de peur ils se mettent à courir. Les occupants de la Jeep tirent. Ghazi prend une balle dans la tête et s’écroule. Le père le prend dans ses bras pour le ramener à la voiture. Les FOI tirent sur la voiture qui est touchée de 2 balles. Le père réussit cependant à rejoindre l’hôpital de Beit Hanoun. L’enfant est transféré à l’hôpital Shifa à Gaza ville dans un état critique. Il est admis aux soins intensifs où l’on annonce son décès le lendemain matin.

Samedi 5 septembre

Jénine : village de Qabatya où l’armée entre vers 1h du matin, patrouille dans les rues et ouvre le feu. Elle se retire du village par la suite, aucune victime n’est signalée.

Tulkarem : village de Bal’a, 1h30 ; de Deir al-Ghossoun et ville et camp de réfugiés de Tulkarem, vers 2h du matin ; Thinnaba, banlieue Est de Tulkarem.

Ramallah : vers 2h, village de Beit Leqia, fouille de la maison de Younis Sa’id Mousa, 22 ans, que l’armée emmène pour interrogatoire. 2h30, village de Bil’in, fouille des maisons appartenant aux familles de Yassin Mohammed Yassin, 21 ans, Hamza Suleiman Bernat, 16 ans, et Mohammed Ahmed Yassin 20, pour les arrêter. Aucun n’a été arrêté car ils étaient absents de leur domicile.

Tubas : incursion vers 2h30 dans le camp de réfugiés d’al-Fara’a.

Hébron : vers 3h, dans le village de Tarqoumia, de Dura, d’Ethna et de Beit ?Awa.

Dimanche 6 septembre 09

Ramallah : village de Bitounia, l’armée pénètre vers 1h30 du matin dans le bâtiment d’al-Sho’la et le fouille.

Jérusalem : à Al-Ram, 2h, au nord de la cité, fouille de la maison d’ ?Abdul Ra’ouf al-Maslamani qui est emmené pour interrogatoire.

Bethléhem : village de Beit Fajjar vers 2h30, fouille des bureaux de l’association Beit al-Taqwa.

Bande de Gaza : 17h30, les FOI pénètrent à 150 mètres au nord du village dédouin situé au nord de la bande ce Gaza. 5 jeunes qui faisaient paître leurs troupeaux sont arrêtés Mohammed ’Arafat Abu Khousa, 17 ans, Sameh ’Abdul Qader Abu Hashish, 15 ans, Fraih Qassem Abu Hashish, 12 ans, ’Aa’ed Hazzaa’ Abu Hashish, 16 ans et Ibrahim Shihda Abu Jarad, 17 ans.

Lundi 7 septembre

Qalqilya : vers minuit et demi, fouille de maisons dans la cité.

Naplouse : camp voisin de Balata.

Mardi 8 septembre

Hébron : village d’Ethna, vers minuit et demi, (2 arrestations).

Tubas : vers 1h du matin, dans le camp de réfugiés d’al-Far’a (3 arrestations).

Ramallah : vers 3h du matin, incursion dans le camp de réfugiés d’al-Jalazoun (1 arrestation, 18 ans).

Tulkarem : à Safarin, vers 3h (1 arrestation).

Jénine : vers 3h30, dans les villages de Qabatya et Rummana.

Le tribunal militaire israélien a ordonné le transfert d’ ?Abdullah Yassin Fuqaba, 44 ans, du village de Kufor al-Labad à l’est de Tulkarem, qui avait été mis en détention administrative dans les prisons israéliennes, vers la ville de Bethléhem.

Bande de Gaza : 20h00, les FOI pénètrent à 300 mètres sur le secteur de Hamdoush au nord de Beit Lahiya. Elles font feu sur des propriétés civiles. Pas de victimes. Les FOI se retirent de cette zone à 01h55 le mercredi.

Mercredi 9 septembre

Jénine : village de Jaba’, vers 1h du matin, l’armée fouille la maison d’ ?Imad Amin Canaan et l’arrête. Vers 3h30, village de Qabatya, où l’armée patrouille et ouvre le feu dans les rues, se retirant du village un peu plus tard, sans faire de victimes.

Tulkarem : vers 1h, village de Deir Al-Ghossoun (1 arrestation).

Hébron : village de Beit Ummar, 1h30 (1 arrestation). Village de Sa’ir, 2h (arrestation de 2 frères).

Bande de Gaza : 07h00, Maysara Mohammed Hussein al-Kafarna, 24 ans, de Beit Hanoun est admis à l’hôpital, touché par une balle au pied droit. Les FOI lui avaient tiré dessus depuis la frontière alors qu’il en était à 350 mètres.

Vers 10h00, les FOI pénètrent à 700 mètres au nord de beit Hanoun et tirent sur des maisons et sur des fermes. Pas de victimes.

Des Palestiniennes en prière pendant le Ramadan sur l’esplanade de la mosquée al-Aqsa dans Jérusalem occupée.

(photo AP)

2 - Maintien du bouclage sur les Territoires occupés

Les mesures qui entravent les déplacements des Palestiniens se sont poursuivies cette semaine ainsi que le bouclage serré des Territoires : Cisjordanie dont Jérusalem-Est sous occupation, et bande de Gaza


Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes - frontières

Rafah International

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Nahal Ouz Crossing

Beit Hanoun (Erez)

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le lundi 7 pour l’entrée de 4 320 tonnes de grains et de fourrage.

Cisjordanie

Jérusalem : Pour le second vendredi du Saint Ramadan, les FOI avaient dit qu’elles permettraient aux civils palestiniens de Cisjordanie de plus de 50 ans d’aller prier à la mosquée al-Aqsa. Cependant, des centaines de civils n’ont pu entrer dans la cité à causes des limitations de leurs déplacements, imposées par les FOI postées sur les différents check-points autour de la ville. L’armée d’occupation avait renforcé sa présence à l’intérieur de Jérusalem. Mardi midi, 8 septembre, les FOI ont imposé des restrictions supplémentaires à Jérusalem, monté de nouveaux barrages sur les routes qui conduisent à la cité, y arrêtant et fouillant tous les véhicules palestiniens.

Naplouse : des contrôles prolongés ont été faits à la porte de fer montée sur la route Naplouse/Tulkarem, avec des heures d’attente supplémentaires pour les Palestiniens, spécialement dans la matinée. Au check-point de Shavi Shomron, sur la route Naplouse/Jénine, et de Za’tara, au sud de Naplouse, restrictions maintenues.

Jeudi soir, 3 septembre, l’armée postée sur ce même check-point de Shavi Shomron, a arrêté Khaled ?Abdullah Zakarna, 19 ans, de Jénine.

Ramallah : au check-point de Jaba’-Qalandya, au sud-est de Ramallah, des restrictions supplémentaires ont été imposées ainsi que des contrôles prolongés. Les FOI ont monté un certain nombre de barrages volants.

Bethléhem : samedi soir, 5 septembre, au check-point Container, au nord de la ville, arrestation de Mohamed Shareef Jaradat, 31 ans, du village de Sa’ir, près d’Hébron.

Passage frontalier d’Al-Karama avec la Jordanie, dimanche matin, 6 septembre, arrestation de 3 civils palestiniens dont deux femmes : ?Afaf Jameel Sa’abna, 28 ans, du village de Fahma près de Jénine ; Alaa’ Eyad Hussein, 25 ans, du même village et ?Omar Ahmed Jom’a, 25 ans, d’al-Rama, également près de Jénine.

Qalqilya : dimanche soir, 6 septembre, les FOI postées à une porte du mur d’annexion près du village de Falamia, ont arrêté Ahmed Saleh Khuraisha, 26 ans, du village proche de Jayyous.

Harcèlement contre les civils palestiniens sur les check-points militaires israéliens :

Durant cette semaine, les troupes d’occupation sur les check-points qui séparent Qalqilya d’Israël (109 barrages) ont obligé Ayman ?Abdul Maqsoud Tibbiya, 41 ans, et ses trois enfants à attendre dans sa voiture en plein soleil, de 10h30 à 17h30, alors qu’ils se dirigeaient vers le village d’Habla. Quand ils ont pu partir, il a voulu déposer plainte devant le bureau de coordination du district israélien. Là, les troupes l’ont roué de coup et lui ont déversé du thé sur le corps.

Vers 5h, le dimanche matin, 6 septembre, les FOI ont arrêté le véhicule de Mohammed Mahmoud Dua’is, 27 ans, de Yatta, alors qu’il emmenait 5 salariés palestiniens à leur lieu de travail, en Israël. Elles l’ont sorti du véhicule et frappé violemment. Il est resté inconscient pendant plusieurs minutes. Elles lui ont balancé de l’eau au visage et ont recommencé à le frapper. Les salariés ont été retenus pendant une heure avant d’être relâchés, mais Du’ais est resté en détention. Elles l’ont emmené dans sa voiture au check-point de Lasiver, dans le secteur de Mnaizel, à l’est de Yatta, au sud d’Hébron. Là, elles ont recommencé à le frapper. Vers 18h15, un véhicule de police israélien est arrivé sur la zone, les soldats ont alors caché Du’ais dans une petite pièce du check-point. Il s’est mis alors à crier et à appeler à l’aide. Quand la police l’a entendu, elle est intervenue et a emmené Du’ais, après avoir mis en garde les soldats car il pouvait mourir. La police a contacté le père de Du’ais qui est venu avec une ambulance et l’a évacué vers l’hôpital.


3 - Construction du mur d’annexion

La construction du mur d’annexion s’est poursuivie à l’intérieur de la Cisjordanie. Durant cette période, la force a été utilisée comme toujours par les FOI contre les manifestations non violentes organisées par les Palestiniens avec des internationaux et des militants israéliens pour les droits de l’homme.

Bi’lin, village à l’ouest de Ramallah : vendredi 4 septembre, après la prière, des groupes de Palestiniens se sont rassemblés dans le centre du village, puis se sont avancés vers le mur ; après des altercations avec les forces d’occupation ils ont lancé des pierres sur l’occupant qui a répliqué aussitôt par des tirs à balle enrobées de caoutchouc, des grenades assourdissantes et des lacrymogènes sur les manifestants. Un jeune Palestinien de 16 ans, Ahmed Abu Raham, et un autre de 29 ans, Rani ?Abdul Fattah Bernat, ont été touchés par des grenades aux jambes.

Nil’in, près de Bil’in : même jour, même manifestation avec des internationaux et des militants israéliens. Dans l’affrontement qui a suivi avec les soldats postés près du mur, ceux-ci ont tiré à balles en caoutchouc, lancé des grenades sonores et à lacrymogène. Trois manifestants dont un journaliste israélien et un journaliste local ont été blessés : Hammouda Sa’id ?Amira, 23 ans, journaliste local, touché d’une grenade lacrymogène au ventre ; Mohamme ?Awadh ?Amira, 32 ans, touché également au ventre ; David, journaliste israélien, touché à la main.


4 - Judaïsation de Jérusalem-Est

Les mesures arbitraires contre les Palestiniens pour les obliger à partir de Jérusalem se sont intensifiées et le PCHR a voulu consacrer cette partie de son rapport hebdomadaire pour publier les violations des droits humains perpétrées par l’occupant contre les Palestiniens à Jérusalem-Est.

 Lundi midi, 7 septembre, la police israélienne a emmené Hazem Abu Sair, directeur du centre Nidal pour le Développement de la communauté dans la vieille ville de Jérusalem, et lui a remis une décision signée par le chef de la police prolongeant la fermeture du centre jusqu’au 11 septembre 2010. Il faut indiquer que la police israélienne avait commencé par fermer ledit centre pour un mois à partir du 15 juillet 2007.

 Dimanche matin, 6 septembre, des colons ont attaqué des membres du clergé près du monastère arménien. Ils ont violemment frappé les membres du clergé à coups de crosse. Aussitôt, la police israélienne est arrivée sur les lieux. Les religieux se sont plaints à la police, qui les a arrêtés tous les deux. La police les a gardés pendant 3 jours et a voulu les expulser vers l’Arménie, mais elle a dû abandonner sous la pression médiatique et politique.

Quartier Pisgat Zeev, Jérusalem-Est occupée, où Israël veut construire des centaines de nouveaux logements ; au fond, derrière le mur, le campe de réfugiés de Shuafat.

(photo AP)

5 - Colonisation et agressions des colons contre les civils palestiniens et leurs biens

 Jeudi 3 septembre, l’armée d’occupation a pénétré dans la zone d’al-Baq’a, à l’est d’Hébron. Des bulldozers ont détruit des réservoirs d’eau de 1 000 m3, en ciment, utilisés pour l’irrigation. Les réservoirs appartenaient aux familles al-Rajabi et Jaber. Durant cette incursion, des agriculteurs palestiniens ont tenté d’arrêter les destructions des réservoirs. L’armée les a alors violemment frappés. 3 fermiers souffrent de contusions : Badawi Fawaz al-Rajabi, 20 ans, ?Ali Saleh Jaber, 55 ans, et Badwan Badawi al-Rajabi, 30 ans. Selon les agriculteurs, les FOI ont ravagé 12 dunums (1,2 hectare) de champs de légumes. Cette agression fait partie des tentatives des FOI et des colons de s’emparer de 30 dunums de terre du secteur.

 Samedi 5 septembre, Murad Mohammed Abu Haikal, 19 ans, et Labib Mohammed Abu Haikal, 16 ans, d’Hébron, ont été attaqués par des colons israéliens de l’avant-poste de Ramat Yishai, dans le quartier central de Tal Rumaida, à Hébron. Murad souffre d’une fracture du nez et de contusions sur tout le corps. Selon l’enquête menée par le PCHR, il était environ 13h30 quand les deux civils rentraient chez eux, et que deux colons israéliens les ont approchés. Les colons ont poussé Murad contre un mur et l’ont tabassé. Labib a tenté d’aider Murad. L’affrontement a duré 5 minutes. Les deux civils se sont rendus alors au check-point militaire à l’entrée du quartier, où ils ont informé la police israélienne. Des dizaines de colons se sont regroupés et ont essayé de les agresser sous les yeux des FOI et de la police. Plus tard, les deux civils sont allés au commissariat près de la colonie Kiryat Arabat, pour déposer plainte. Les deux colons ont également déposé plainte contre les deux Palestiniens, qui ont été gardés jusqu’à 16h40.

 Dimanche 6 septembre, le ministre de la Défense israélien, Ehud Barak, a signé les projets de construction annoncés récemment. Le cabinet (Conseil de ministres restreint à 6 ministres) s’est réuni pour discuter de la répartition des 450 à 500 logements approuvés par le Premier ministre, Benjamin Netanyahu, le 6 septembre. Ils seront répartis en différentes colonies notamment Har Gilo, au sud de Jérusalem, Mode’in Elite, à l’ouest de Ramallah et Ariel, au nord de Salfit.

 Le lundi 7 septembre, une cérémonie a été organisée pour jeter les bases d’un nouveau quartier colonial appelé Mafsirit Adomim, dans la zone E1, entre Ma’ale Adomim et l’est de Jérusalem occupée. La cérémonie a eu lieu après qu’un accord entre la police israélienne et la municipalité de Ma’ale Adomim ait été approuvé par la Cour suprême israélienne. La municipalité de Ma’ale Adomim avait fait appel devant la Cour suprême car la police avait publié un ordre interdisant l’organisation de cette cérémonie. Les ministres Daniel Herkovic et Uzi Landau, les députés Uri Ariel, Zvolon Orlliv, Uri Urbakh, Danni Danon et Ze’ev Alken, le maire de Ma’ale Adomim, Bani Kesrael, et les dirigeants du Conseil colonial de Cisjordanie ont assisté à la cérémonie. Il est indiqué qu’il est prévu de créer là 3 000 logements supplémentaires. Selon les déclarations de la direction de la municipalité de Ma’ale Adomim, il y a 37 000 colons à Ma’ale Adomim, et la colonie a besoin de 600 logements nouveaux chaque année.

Le mouvement israélien, La Paix Maintenant, a indiqué il y a quelques jours, que le gouvernement israélien avait terminé les préparatifs pour construire des dizaines de logements dans le nord de la vallée du Jourdain, dans l’est de la Cisjordanie. La Paix Maintenant a dit qu’il y avait 100 logements actuellement en construction. Ces logements ont été approuvés par l’ancien ministre de la Défense, Amir Peretz, en 2006 et par le ministre de la Défense, Ihoud Barak, en 2008. Le gouvernement israélien continue d’approuver la création de nouvelles constructions dans les colonies.

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 3 au 9 septembre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.