Durant la période du 4 au 10 juin :

• un Palestinien a été tué à Nil’in par les Forces d’occupation durant la manifestation non violente contre la construction du mur en Cisjordanie ;
• un enfant palestinien est mort des suites de ses blessures dans la dernière offensive des FOI contre la bande de Gaza ;
• 13 Palestiniens, dont 4 mineurs et un auxiliaire médical, ont été blessés par des tirs des FOI ;
• 24 incursions ont été menées en Cisjordanie ;
• 24 Palestiniens, dont 6 mineurs, ont été arrêtés ;
• les agressions des FOI se sont poursuivies contre les pêcheurs palestiniens dans la bande de Gaza, 6 d’entre eux ont été détenus pendant plusieurs heures après confiscation de leur bateau ;
• l’armée d’occupation sur un check-point près de Jérusalem s’en est prise à des civils palestiniens ;
• les mesures de judaïsation de Jérusalem-Est se sont poursuivies ;
• 2 constructions ont été détruites par les FOI dans la vieille ville de Jérusalem ;
• la colonisation s’est poursuivie ainsi que les attaques des colons en Cisjordanie ;
• des colons israéliens ont incendié des terres cultivées de Palestiniens ;
• un siège total a été maintenu sur les territoires palestiniens et a isolé la bande de Gaza du monde extérieur.

Des ouvriers travaillent à la construction du mur d’annexion à Shufat au nord de Jérusalem le 8 juin 2009

Violations par Israël du droit international et humanitaire dans les territoires du 4 au 10 juin 2009

1 - Incursions dans les secteurs palestiniens et agressions contre les biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 4 juin

Incursions dans la région de Naplouse : ville de Naplouse et camps de réfugiés : incursion et fouilles de maisons. Village d’ ?Aqraba, au sud de Naplouse, patrouilles dans les rues, tirs sur les maisons, fouilles de maisons (une arrestation). Village de Qasra, idem (2 arrestations dont un mineur).

Bethléhem : camp de réfugiés de Deishé.
Jénine : ville et camp de réfugiés de Jénine (une arrestation). Al-Yamoun (2 arrestations). Village de Jaba’.

Vendredi 5 juin

Bande de Gaza, 06h30 - Les vedettes des Forces d’Occupation israéliennes (FOI) stationnées au large de Gaza ville arraisonnent le bateau de pêche appartenant à Khaled Ibrahim al-Habeel, 44, ans, habitant dans le camp de réfugiés de Shati à l’ouest de Gaza ville. Adham Khaled al-Habeel, 21 ans, Maher Kamal Abu Sultan, 35 ans, Mohammed ’Abdul Mo’ti al-Habeel, 18 ans, Saddam Majed Baker, 18 ans, Mohammed Mohammed al-’Araishi, 19 ans, et Ahmed Maked al-Habeel, 22 ans, qui composent l’équipage sont arrêtés. Ils sont relâchés dans l’après-midi.

Dans la matinée, l’hôpital al-Amal de Gaza ville annonce le décès de Mohammed Tayseer Mohammed Zumlot, 11 ans, originaire de Jabalya, des suites de ses blessures contractées le 6 janvier 2009. La maison familiale avait été bombardée au bloc 2 du camp de réfugiés de Jabaliya tuant son père sur le coup. Mohammed, blessé à la tête était dans le coma depuis cette date. Transféré dans un hôpital égyptien et son état ne montrant aucune amélioration, il a été ramené à l’hôpital al Amal.

Naplouse : village de Madama (2 arrestations).

Samedi 6 juin

Tulkarem : ville de Tulkarem. Camp de réfugiés de Nour Shams.

Bande de Gaza : 05h00 : les vedettes des FOI font feu sur des bateaux en pêche au large de Rafah. Eyad Khaled ’Abdul Nabi, 22 ans, habitant Jabalya, est touché par balles au bras et à l’abdomen. Son état est jugé sérieux par le Personnel médical.

Dimanche 7 juin

Naplouse : camp de réfugiés de Balata.

Lundi 8 juin

Hébron : ville d’Hébron (1 arrestation). Village de Sourif (1 arrestation). Village de Sa’ir, où des jeunes Palestiniens se sont rassemblés et ont jeté des pierres sur les véhicules de l’armée d’occupation. Les soldats les ont pris en chasse et en ont arrêté 4 (15 à 19 ans).

Bande de Gaza : 06h15 : plusieurs membres de la résistance palestinienne sont confrontés aux FOI à proximité du poste frontière de Nahal Ouz à l’est de Gaza ville. Hani Mohammed al-Tarabeen, 25 ans, Taher ’Eissa ’Eissa, 20 ans etMuhannad Mohammed al-Minawi, 23 ans, sont tués

Mardi 9 juin

Bethléhem : camp d’Aïda. Village d’al-Doha.

Mercredi 10 juin

Hébron : ville d’Hébron.

Naplouse : ville de Naplouse et camp voisin d’ ?Ein Beit al-Maa’.

Jénine : village de Kufor Ra’ei (1 arrestation).

Jérusalem : village d’Hazma (4 arrestations de mineurs : 12, 12, 12 et 14)

6 pêcheurs de Gaza ont été détenus après confiscation de leur bateau (AP).

2 - Maintien du siège sur les Territoires palestiniens et restrictions aux déplacements dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est occupée.

Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Rafah International

Beit Hanoun (Erez)

Nahal Ouz Crossing

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le jeudi 9 pour laisser entrer 2 150 tonnes de grains et de fourrage.

Cisjordanie

Des restrictions aux déplacements des Palestiniens sont imposées dans toute la Cisjordanie.

Il y a environ 630 barrages routiers, tenus ou non par l’armée, à travers la Cisjordanie. De plus, il y a quelque 60 à 80 barrages volants installés chaque semaine.

Au moins 65% des routes principales qui conduisent aux 18 communautés palestiniennes de Cisjordanie sont fermées ou contrôlées totalement par les FOI (47 sur 72). Il y a 500 km de routes où les droits des Palestiniens sont restreints. De plus, un tiers environ de la Cisjordanie, dont Jérusalem-Est, est inaccessible aux Palestiniens qui ne détiennent pas un permis spécial, remis très difficilement par les autorités de l’occupation.

Les Palestiniens sont toujours harcelés par les FOI dans Jérusalem et en Cisjordanie, contrôlés, fouillés dans les rues.

Jérusalem : des milliers de Palestiniens ne peuvent toujours pas entrer dans la cité. Des restrictions encore plus sévères sont imposées le vendredi pour empêcher les Palestiniens d’aller prier à la mosquée al-Aqsa. Les Palestiniens qui tentent de contourner les barrages sont roués de coups par les FOI.

Vendredi matin, 5 juin, l’armée postée au check-point Container, à l’est de Jérusalem, a maltraité des militants du Comité populaire contre le Mur (PCW) d’Hébron.

D’après l’enquête conduite par le PCHR, le vendredi matin, un groupe de militants de PCW d’Hébron se rendait en bus à Bil’in, à l’ouest de Ramallah, pour participer à une action de solidarité avec la population du village. Quand le bus est arrivé au check-point de Container, l’armée l’a arrêté et a obligé les militants à descendre. Elle les a contrôlés et interrogés et s’est mise à en a frapper violemment certains à coups de crosses de fusil et de battes de baseball. 10 militants souffrent d’ecchymoses et ont le corps couvert de bosses. (âgés de 15 à 21 ans, tous Palestiniens).
Naplouse : des contrôles prolongés par les FOI ont été imposés sur certains check-points, ce qui implique des heures d’attente supplémentaires, des harcèlements, des interrogatoires, des humiliations de la part de l’occupant sur les civils palestiniens. Ce fut le cas au check-point d’Hawara, sur la route Naplouse/Ramallah, et au check-point de Shavi Shomoron, sur celle de Naplouse à Jénine. De plus, des barrages ont été montés sur les routes qui conduisent à la cité. Mardi 2 juin, Hawara a été fermé.

Sorour a été tué alors qu’il s’apprêtait à secourir un enfant qui avait été blessé.

Construction du mur d’annexion

Une fois terminé, le mur illégal d’annexion s’étendrait sur 724 kilomètres autour de la Cisjordanie, isolant davantage toute une population. 350 km sont déjà construits, dont 99% à l’intérieur de la Cisjordanie, confisquant toujours plus de terre.

Les manifestations non violentes contre le mur se sont répétées cette semaine.

Funérailles de Yousef Sadiq Radwan Sorour, assassiné à Nil’in le 5 juin.

Bil’in : ce jeudi 4 juin, après la prière du midi, des groupes de Palestiniens se sont rassemblés dans le centre du village puis dirigés vers le mur. Après provocations des forces armées présentes, ils ont lancé des pierres sur l’occupant, aussitôt l’armée a répliqué en tirant sur les manifestants. 2 Palestiniens, dont un mineur, ont été blessés par des balles d’acier enrobées de caoutchouc.

Le vendredi 5 juin, même manifestation. 3 jeunes manifestants ont été blessés, par des balles caoutchouc ou des corps de grenade.

Ni’lin : vendredi 5 juin, après la prière, même manifestation avec des Palestiniens, des internationaux et des militants israéliens. Même réaction violente de l’armée d’occupation qui tire sur les manifestants. Yousef Sadiq Radwan Sorour, 35 ans, est tué d’une balle dans la poitrine. Selon des témoins, Sorour a été tué alors qu’il s’apprêtait à secourir un enfant qui avait été blessé ; de plus, 6 manifestants et un auxiliaire médical ont été blessés.


3 - Judaïsation de Jérusalem-Est

Les efforts pour créer une majorité juive dans Jérusalem-Est se sont accélérés, c’est pourquoi le PCHR consacre une section de son rapport aux violations israéliennes des droits de l’homme à Jérusalem-Est.

Le 8 juin

Vers 20h, une maison palestinienne a été assiégée par des responsables de la municipalité israélienne et la police de Jérusalem dans la vieille ville de Jérusalem. Ils ont ordonné à la famille de démolir un bâtiment ajouté à la maison il y deux ans. Ils l’ont obligée à démolir l’appartement et lui ont dit qu’ils reviendraient le lendemain pour s’assurer que cela avait été fait. Vers 6 h le mardi, la police israélienne accompagnée de salariés est arrivée et a prétendu que la démolition n’était pas complète. Elle a menacé la famille de procéder elle-même à la démolition et de lui imposer une amende de 100 000 NIS (nouveau shekel israélien, 18 000 ? environ). En quelques minutes, les travailleurs ont commencé à démolir. Quand les amis de la famille ont voulu protester, la police les a roué de coups et a arrêté deux d’entre eux. Elle les a libérés le mercredi matin, 10 juin, sur caution. La police a forcé également à démolir une vieille clôture qui entourait sa maison. Selon la famille, elle avait reçu un ordre administratif de la municipalité israélienne quelques jours auparavant l’informant de démolir un bâtiment de 100 m2 qu’elle avait ajoutée à sa maison, en raison du manque de permis de construire remis par l’occupant. Le délai était trop court pour que la famille puisse faire appel. 6 personnes, dont 4 enfants, vivaient dans l’appartement démoli.

Mardi 9 juin

Les autorités israéliennes d’occupation ont démoli une partie de maison qui avait été ajoutée à la maison principale en 2006. La famille, 9 personnes dont 4 enfants, vivait dans la maison depuis 1981. Elle avait ajouté une structure de 25 m2 à la maison (une pièce et une salle de bain) en 2006. Par la suite, en 2006, le tribunal municipal israélien a ordonné la démolition de la structure ajoutée. La famille a fait appel mais le tribunal et la Haute Cour ont confirmé l’ordre de démolition en 2009. Le 8 mars, la famille a démoli la structure ajoutée. Pourtant, mardi, 9 juin, la police israélienne a fait irruption dans la maison et a obligé la famille à sortir. Ils ont frappé un enfant. Des salariés sont venus démolir toute la maison. La famille a été obligée de payer une amende de 12 000 shekels (2 200 ? environ) pour avoir construit sans permis.


4 - Colonisation et agressions des colons

Samedi 6 juin, vers 15h, le feu a pris dans des oliveraies vers Al-Bayada et Wad al-Rais, à l’est d’ ?Awarta, au sud-est de Naplouse. Des villageois se sont précipités pour éteindre l’incendie et d’autres ont appelé les équipes locales de défense civile. Les pompiers ont pu éteindre le feu vers 17h. Selon des sources locales, le feu a détruit au moins 20 dunums (2 hectares) de culture, près de la colonie Eitamar.

Le même jour, des colons de la colonie Bat Ain, au nord d’Hébron, ont mis le feu dans une oliveraie et un vignoble dans le secteur de Kherbat Safa à Beit Ummar, au nord d’Hébron. Ils ont aussi barré la route aux agriculteurs et aux militants qui venaient sur la zone. Les colons ont également arraché plusieurs oliviers.

Lundi matin, 8 juin, les FOI, avec 12 bulldozers et excavateurs, ont pénétré dans les zones d’al-Baq’a et d’al-Bwaira, à l’est d’Hébron. Elles ont rasé au moins 40 dunums de terres cultivées et détruit 6 réservoirs d’eau et des serres qui appartenaient au clan Jaber. Quand les agriculteurs palestiniens ont essayé de s’opposer aux destructions, les FOI ont arrêté 2 d’entre eux, dont une femme.

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter le site (http://www.pchrgaza.org) ou de contacter le PCHR à son bureau par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 4 au 10 juin : PCHR - traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie : JPP.