Durant cette période du 19 au 25 mars, les forces d’occupation israéliennes ont poursuivi leurs violations des droits des Palestiniens dans les territoires occupés :

• 10 civils palestiniens, dont un mineur et deux journalistes, ont été blessés par des tirs israéliens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ;
• les avions des FOI ont largué des bombes sur des cibles dans la bande de Gaza ;
• 36 incursions ont été menées en Cisjordanie ;
• 26 Palestiniens ont été arrêtés en Cisjordanie ; et 9 pêcheurs dans la bande de Gaza ;
• en outre, les soldats d’occupation ont arrêté 2 Palestiniens sur des check-points en Cisjordanie ;
• les FOI ont poursuivi la construction du mur d’annexion à l’intérieur de la Cisjordanie ;
• elles ont rasé des zones de terres au sud de Qalqilya ;
• elles ont confisqué 30 dunums de terres palestiniennes dans le camp de réfugiés de Sho’fat près de Jérusalem pour transformer un check-point militaire en passage frontalier ;
• de nouvelles restrictions ont été imposées aux déplacements des agriculteurs palestiniens des deux côtés du mur ;
• les FOI prennent des mesures arbitraires pour créer une majorité démographique juive à Jérusalem-Est ;
• elles ont pris des mesures arbitraires pour empêcher la célébration de Jérusalem comme capitale de la culture arabe pour l’année 2009 ;
• la colonisation s’est poursuivie en Cisjordanie ainsi que les agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens ;
• le gouvernement a approuvé l’implantation d’une nouvelle colonie dans Hébron ;
• le ministre de la Défense israélien a refusé de publier un ordre de démolition de 9 maisons dans la colonie d’Oufa, bien qu’elles aient été construites « sans permis ».

Les FOI ont maintenu leur siège sur les territoires palestiniens et ont isolé la bande de Gaza du monde extérieur.

Des Palestiniens manifestent le 19 mars 2009 au poste frontière de Rafah International pour en demander la réouverture.

Bande de Gaza

Les postes frontières restent fermés depuis plus de deux ans entraînant une situation économique et sociale désastreuse.

• 1,5 million résidents sont privés de tous leurs droits fondamentaux ;
• interdiction de toute importation de matières premières y compris les matériaux de construction ;
• des approvisionnements en fioul industriel et en gaz domestique chichement autorisés ;
• au cours des deux derniers mois, 5 patients décédés à Erez Beit Hanoun - dont 2 enfants - pour s’être vus refuser des soins en Israël et en Cisjordanie ;
• des exigences dissuasives imposées à l’entrée de diplomates internationaux, de journalistes et d’humanitaires ;
• le refoulement de plusieurs organisations humanitaires ; -* des conditions de vie qui continuent à se dégrader pour l’ensemble de la population, le chômage ayant atteint un sommet jamais atteint ;
• 17ème mois consécutif d’interdiction de visite des familles à leurs prisonniers en Israël : telle est encore cette semaine, la triste réalité dans la bande de Gaza.
  
  
  

Samedi 22 mars

 21h00 : les Forces d’Occupation Israéliennes (FOI) pénètrent à 150 mètres dans la localité de ?Abassan à l’Est de Khan Younis. Leurs bulldozers nivellent les terres le long de la frontière.

Lundi 23 mars

 06h30 : les vedettes garde côtes tirent sur le secteur S.O. de Khan Younis. Aucune victime.

 14h30 : une vedette garde-côtes ouvre le feu sur un bateau de pêche ayant à son bord plusieurs jeunes. Le bateau était à moins de 2 miles des côtes au large de Gaza ville. Mahmoud Mahmoud Hijazi, 16 ans est blessé. Touché aux membres inférieurs et supérieurs il doit être amputé d’un doigt.

Mercredi 25 mars

 08h00 : les vedettes garde-côtes interceptent un bateau de pêche au large de Rafah. Mohammed ’Abdullah al-Najjar, 26 ans, Khalil ’Abdullah al-Najjar, 20 ans, Yousef ’Abdullah al-Najjar, 17 ans et ’Ali Hassan al-Najjar, 17 ans sont arrêtés.


Mouvements aux postes frontières

Karm Abu Salem

Rafah International

Nahal Ouz : 1 000 tonnes de gaz domestique et 1,5 million litres de fioul domestique.

Al-Mentar (Karni) : 87 camions de graines et de fourrage.

Traduction : Jacques Salles, pour Palestine 33

Cisjordanie

1- Incursions des FOI dans les zones palestiniennes et agressions contre les Palestiniens et leurs biens

Durant cette période du 19 au 25 mars, les FOI ont mené au moins 36 incursions militaires dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie au cours desquelles 26 Palestinien ont été arrêtés. En outre, 2 Palestiniens ont été arrêtés sur des check-points, un à Huwara et un autre à Za’tara, au sud de Naplouse.

Jeudi 19 mars

Incursion à Hébron : vers une heure du matin, l’armée investit les domiciles de deux députés du Conseil législatif palestinien, Nizar ?Abdul ?Aziz Ramadan et le Dr ?Azzam No’man Salhab, du groupe Changement et Réforme, affilié au Hamas. Ils sont arrêtés après la fouille de leurs maisons.

Ramallah : même opération chez le député Ayman Hussein Darghma, du même groupe, arrêté également. De plus, les FOI arrêtent Mazen al-Reemawi, directeur des bureaux de Changement et Réforme à Ramallah et al-Bireh.

Près de Bethléhem : village de Za’tara : arrestation du député Khaled Tafesh Thwaib, du même groupe parlementaire.

Naplouse : arrestation du Dr Nasser al-Din al-Sha’er, ancien Premier ministre adjoint et ancien ministre de l’Enseignement ; de Mr ?Essam Rashed al-Ashqar, professeur à l’université national an-Najah ; de Mr ?Adnan ?Aahad ?Asfour, ancien chef du Hamas.

Près de Jénine : incursion dans le village de Ta’nak.

Région d’Hébron : villages de Sa’ir (2 arrestations), de Shyoukh (2 arrestations), d’Ethna (une arrestation).

Incursion dans la vieille ville de Naplouse (2 arrestations).

Région de Tulkarem : village de Saida (une arrestation).

Vendredi 20 mars

Région de Jénine : ville et camp de réfugiés ; villages de Seilat al-Harthiya, d’al-Yamoun, de Taybeh, Rummana.

Région de Tulkarem : village de Far’oun où l’armée emmène 3 Palestiniens pour interrogatoire ; et à Ektaba, banlieue est de Tulkarem.

Naplouse : l’armée arrête un Palestinien de Jénine, sur le check-point de Za’tara au sud de Naplouse.

Samedi 21 mars

Naplouse : incursion dans la cité (une arrestation).

Dimanche 22 mars

Région d’Hébron : incursion dans le village d’al-Zahiriya. Et vers 18h30, l’armée postée à proximité du quartier de Wad al-Hussain, dans le sud-est de la cité, a arrêté un civil palestinien et a voulu l’obliger à prendre sa voiture garée à distance, mais il a refusé. Aussitôt, une quinzaine de soldats s’en sont pris à lui et à d’autres civils qui essayaient de lui venir en aide. L’armée a également investi une épicerie et attaqué le commerçant et les clients présents sans aucune raison apparente. Résultats : 6 Palestiniens sont blessés.

Jénine : villages de Qabatya, de Seilat al-Zaher.

Lundi 23 mars

Région d’Hébron : village d’al-Zahiriya (3 arrestations).

Tulkarem : incursion dans la ville où l’armée patrouille dans les rues.

Jénine : villages de Maithaloun, Sanour, de Beer al-Basha, d’al-Shuhada Triangle.

Mardi 24 mars

Bethléhem : incursion dans la cité.

Hébron : villages de Yatta (une arrestation), d’Ethna où l’armée fouille les terres agricoles dans le secteur de Wad ?Aziz, apparemment sans raison.

Tulkarem : incursions à Tulkarem et dans le village d’ ?Allah.

Naplouse : les soldats d’occupation sur le check-point d’Huwara ont tiré sur un Palestinien et l’ont arrêté ; il s’agit de Mahmoud Ibrahim, du village de Jama’in. Selon son frère Ali, il avait quitté son domicile à 21h pour aller travailler dans un atelier à Naplouse. Les soldats ont prétendu qu’il les avait attaqués avec une barre de fer.

Mercredi 25 mars

Région de Naplouse : village de Beit Fourik (3 arrestations) et dans la ville de Naplouse.

Jénine : village d’ ?Arraba.

Face à face à Hébron.

2 - Poursuite du siège sur les territoires palestiniens occupés

Les FOI ont maintenu de nombreuses restrictions aux déplacements des Palestiniens en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est. Des milliers de Palestiniens n’ont pas accéder à Jérusalem et se rendre à la mosquée al-Aqsa.

Il y a environ 630 check-points tenus ou non par l’armée à travers la Cisjordanie. En plus, 60 à 80 check-points volants sont installés chaque semaine.

Au moins 65% des grandes routes qui relient les communautés palestiniennes sont fermées ou totalement contrôlées par les FOI (47 sur 72 routes). Et il y a 500 km de routes où les possibilités de rouler pour les Palestiniens sont réduites. Un tiers de la Cisjordanie est inaccessible aux Palestiniens non détenteurs d’une autorisation spéciale, remise par les FOI et très difficile à obtenir.

Jérusalem : le siège a été maintenu sur la cité. Samedi matin, 21 mars, la présence de l’armée a été renforcée à Jérusalem-Est pour empêcher l’organisation de toute activité liée à la célébration de Jérusalem comme capitale de la culture arabe pour l’année 2009.

Naplouse : mêmes difficultés de déplacements. Samedi matin 21 mars, les soldats ont monté un check-point à l’entrée du village de Beita où ils ont arrêté et fouillé tous les véhicules palestiniens. Le lundi 23, les FOI réinstallent une porte de fer entre le village de Qoussin et la ville de Naplouse pour restreindre les déplacements dans le secteur.

Jénine : mêmes difficultés de déplacements. Vendredi matin, 20 mars, un nouveau check-point a été posé à l’entrée de Ta’nak et un autre à l’entrée de Seilat al-Harthiya.

Hébron : mêmes difficultés de déplacements.


3 - Construction du mur d’annexion

Quand ce mur sera terminé, il s’étendra sur 724 km autour de la Cisjordanie, isolant toujours davantage toute une population. 350 km sont déjà construits, dont 99% à l’intérieur même de la Cisjordanie.

L’armée d’occupation continue d’utiliser la force contre les manifestations non violentes organisées par les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, qui protestent contre la construction du mur.

Nil’in : près de Ramallah, après la prière du vendredi 20 mars, de nombreux manifestants se sont rassemblés dans le centre du village et se sont dirigés vers le secteur où les FOI rasent les terres pour construire un tronçon du mur. Aussitôt, l’armée tire. 6 Palestiniens sont blessés, soit par des balles d’acier enrobées de caoutchouc, soit en recevant des corps de grenades lacrymogènes.

Jayyous : près de Qalqilya, manifestation au même moment de Palestiniens et d’internationaux. Alors qu’ils se dirigent vers la porte dans le mur pour traverser et aller sur les terres isolées par le mur, l’armée tire. 2 journalistes sont blessés : un photographe de Ma’an News Agency, Mr Khalil Mohammed Riash et un caméraman de Reuters, Mr Bashar Mahmoud Nazzal, les deux par une balle.

Bil’in : près de Ramallah, le même jour, les manifestants avancent vers le mur en lançant des pierres sur l’armée postée pour les empêcher de passer. Tirs, grenades lacrymogènes et sonores. 5 manifestants dont 3 mineurs sont blessés par des corps de grenade.

Al-Ma’sara : au sud de Bethléhem, même manifestation contre le mur, interceptée par l’armée à l’entrée du village. De nombreux manifestants souffrent de l’inhalation des gaz. Une femme et un enfant ont été également frappés par l’armée, ils souffraient de contusion et ont été évacué vers un hôpital.

Les FOI ont continué de passer aux bulldozers les terres palestiniennes à Wadi al-Rasha et Ras Teera, des villages au sud de Qalqilya, pour construire un nouveau tronçon du mur, avec une nouvelle route, conformément à une décision prise par la Haute Cour israélienne. Selon des sources locales, au moins 400 oliviers ont été arrachés.

Dimanche, 22 mars, la Haute Cour israélienne a confirmé la décision du tribunal central israélien visant à confisquer 30 dunums (3 hectares) de terres palestiniennes dans le camp de réfugiés de Sho’fat, au nord-est de Jérusalem, pour agrandir un check-point militaire à l’entrée du camp et le transformer en passage frontalier.

 ?Azzoun ?Atma, village au sud de Qalqilya, le mercredi 25 mars, les Palestiniens du secteur sud du village ont été informés qu’ils devaient obtenir une autorisation de l’Administration civile des FOI pour pouvoir se déplacer normalement dans leur village. Les FOI ont déjà posé une barrière séparant la partie sud du reste du village.

Des enfants à la célébration de Jérusalem, capitale de la culture arabe pour l’année 2009.

4 - Création d’une majorité démographique juive à Jérusalem-Est.

Les FOI prennent des mesures arbitraires à Jérusalem-Est pour obliger les Palestiniens à quitter la ville. Cette semaine elles ont multiplié les interventions violentes pour empêcher les activités pour la célébration de Jérusalem, capitale de la culture arabe pour l’année 2009.

Samedi 21 mars vers 10h30 : une trentaine de soldats de l’occupation ont envahi les bureaux de l’association Stork dans la vieille ville de Jérusalem. Ils ont présenté un ordre signé du ministère de la Sécurité intérieure israélienne interdisant toute activité liée à la déclaration de Jérusalem, capitale de la culture arabe pour l’année 2009. Ils ont emmené les membres de l’association pour interrogatoire et ont exigé une caution pour libérer l’un d’entre eux. Les troupes ont également investi un certain nombre d’écoles et interdit à leurs administrations de participer à toute activité pour Jérusalem capitale de la culture arabe. Dans l’école d’Ibrahimiya dans le quartier d’al-Sawana, elles ont arrêté le directeur.

Le même matin, l’armée a pénétré dans la Maison d’Abraham, dans le quartier Ras al- ?Aamoud, où devait se tenir la cérémonie pour Jérusalem. Elle a forcé les gardiens à sortir de l’établissement.

Le même jour vers 13h, l’armée s’en prend à une foule de Palestiniens, dont des enfants, qui se préparaient à libérer des ballons comme symbole du début des célébrations pour Jérusalem, après qu’elle ait empêché les officiels de déclarer ouverte cette célébration. Les soldats ont pourchassé les élèves et arrêté un certain nombre de civils, dont le conseiller du Premier ministre palestinien pour les Affaires de Jérusalem, Hatem ?Abdul Qader ; le directeur du centre des études arabes, Huda al-Imam ; et le traducteur du président palestinien, Areej Dua’ibes. Ils ont été libérés par la suite.

Vers 15h toujours ce même samedi, l’armée s’en prend à une fête folklorique organisée par le centre des enfants de Spafford, dans le contexte de la célébration de Jérusalem. 3 participants sont arrêtés et obligés de signer l’engagement de ne pas organiser des activités similaires. Elle a arrêté aussi deux militants internationaux et leur a confisqué leurs appareils photos.

Le lundi 23 mars, vers 13h, les FOI entourent une tente, montée en solidarité avec les habitants de Sheikh Jarrah, un quartier de Jérusalem, où une conférence de presse pour des personnalités religieuses était censée se tenir pour déclarer ouvertes les activités pour Jérusalem, capitale de la culture arabe pour l’année 2009. Sitôt que les civils dans la tente eurent fini leurs prières, les FOI les ont attaqués et en ont frappé violemment certains. Une Palestinienne est gravement blessée au visage et elle a été arrêtée ainsi que 5 Palestiniens dont un avocat, et 3 internationaux. L’armée s’en est pris aussi à un journaliste, Mahfouz Abu Truk, et a obligé les gens à sortir de la tente.

Traduction : JPP pour les Amis de Jayyous

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport du 12 au 18 mars 2009 sur : PCHR