Nous vous transmettons cet APPEL de l’EJJP (Juifs Européens pour une paix juste). Nous le faisons suivre de l’appel de l’ICHAD au Forum Social Méditerranée.

 "European Jewish for a Just Peace" est un groupe qui s’est créé il y a trois ans et rassemble divers groupes de Juifs des pays européens qui soutiennent la lutte des Palestiniens pour la reconnaissance de leurs droits, en particulier pour le droit à un Etat.
"European Jewish for a Just Peace" lance un appel aux universitaires israéliens pour qu’ils prennent position contre l’occupation et pour la reconnaissance des droits de Palestiniens et refusent toute complicité avec la politique d’occupation menée par les gouvernements israéliens.
 L’ICHAD (Comité Israélien contre les démolitions de maisons) prend position pour soutenir la campagne de sanctions contre Israël.

Les « Juifs Européens pour une Paix Juste », partie prenante du mouvement de solidarité internationale qui soutient la cause des droits humains et politiques des deux peuples israélien et palestinien, appellent les enseignants israéliens à boycotter le maintien de la présence de l’armée israélienne sur le territoire palestinien.

Nous savons que dans la communauté universitaire et dans de nombreux secteurs de la société israélienne, nombreux sont ceux qui ont conscience que cette présence constitue le c ?ur du problème.

Dans ces conditions, on ne peut plus se contenter d’une opposition discrète à l’occupation. Il faut désormais se mobiliser vigoureusement contre elle.

Notre expérience de la lutte pour la paix et les droits de l’homme en Europe nous a enseigné qu’il faut dénoncer et rompre tout lien entre les universités et l’occupation, les colonies et les colons. Et refuser l’utilisation de la logistique et du personnel universitaire par les forces d’occupation, y compris en ce qui concerne la recherche militaire.

Nous appelons les syndicats d’enseignants et d’universitaires israéliens pour qu’ils votent des résolutions prenant clairement position contre l’occupation et s’engagent dans la campagne contre elle dans leur domaine spécifique.

La liberté académique est indivisible. Mais le droit d’accès à l’éducation, à quelque niveau que ce soit, est refusé aux Palestiniens par les autorités israéliennes, sans parler de la liberté d’expression au plus haut niveau.
Les obstacles dressés par les gouvernements qui se sont succédé en Israël pour empêcher l’accès des Palestiniens à l’éducation doivent être condamnés et doivent être levés.

Les universitaires et les enseignants israéliens sont les mieux placés pour faire pression sur leur gouvernement, afin que cela puisse arriver les plus rapidement possible.
La liberté universitaire, l’éducation générale et l’éducation spécialisée, constituent un droit inaliénable que la communauté universitaire israélienne doit reconnaître explicitement, défendre vigoureusement et promouvoir avec détermination, pour et avec les universitaires palestiniens.

Nous diffusons ce texte aux universitaires et enseignants européens. Nous pressons tous ceux qui demandent à leurs collègues d’Israël de lutter pour la fin de l’occupation pour

 1. Signer l’appel ci-joint

 2. Utiliser cet appel dans leur propre syndicat ou association. Par exemple, vous pouvez ajouter un texte appelant les universitaires israéliens à refuser d’accomplir leur service de réserviste dans les Territoires Occupés.

Dans tous les cas nous vous demandons d’envoyer l’appel avec votre signature, ou le texte de votre association aux syndicats israéliens, aux membres de la Knesseth et aux militants de la paix en Israël et en Palestine.
Nous publierons la première liste de signatures dans quatre semaines. La liste suivante sera publiée cette automne quatre semaines après le début de l’année académique 2005-2006.

Les signatures doivent être envoyées à l’adresse de l’’EJJP

http://list.haifa.ac.il/mailman/listinfo/alef
ou à un correspondant local de EJJP.

pour signer en ligne :

contact@ejjp.org

Les signatures des enseignants et universitaires non-européens qui soutiennent cet appel sont les bienvenues.

Juifs Européens pour une Paix Juste (JEPJ)
European Jews for a Just Peace (EJJP)

P.O. Box 59506
1040 LA Amsterdam
The Netherlands
+31 20 67955850

contact@ejjp.org

http://www.ejjp.org

Les Juifs Européens pour une Paix Juste constituent un réseau de groupes des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, France, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

European Jews for a Just Peace, being a part of the international solidarity movement supporting the human and political rights of Israelis and Palestinians alike, calls upon Israeli academics to boycott the continuing presence of the Israeli army on Palestinian territory.

We know that many members of the Israeli academic community and indeed many other sections of Israeli society understand that such a presence is the core of the problem.

Under these circumstances, it is no longer sufficient to oppose the occupation quietly. Now, it is necessary to campaign against it as loudly as possible.

Drawing on past experiences of peace and human rights movements in Europe, we think that it is first necessary to expose, and then to break, all academic ties with the occupation - with its apparatus and support efforts, including military research - and with settlements and settlers.

We ask Israeli teachers’ and lecturers’ unions to pass resolutions that make their opposition to the occupation clear and commit them to campaigning against it in their professional areas.

Academic freedom is indivisible. Yet for Palestinians the right of access to education at any level, let alone to freedom of speech at the highest level, is denied by Israeli authorities.

The barriers erected by the successive Israeli governments preventing access to education for Palestinians must be condemned and lifted.

Israeli academics and teachers are among those best placed to pressure their government in order this to happen as soon as possible ; Academic freedom - as well as general and specialized education - represents an inalienable human right that must be explicitly acknowledged, vigorously defended and determinedly promoted by the Israeli academic community for and with the Palestinian academic community.

Executive Committee, European Jews for a Just Peace

We are distributing this statement to European academic and teaching unions. We urge those who wish to support the end of occupation by their Israeli colleagues as stated in our statement to either :

 1. Sign the statement as it stands

 2. Use the statement as a basis for a resolution from your own trade union. For example, you could ass a line calling on Israeli academics opposed to the occupation to refuse to do reserve duty beyond the 1967 cease fire lines - i.e., in the Occupied Territories.

In either case, please send the statement with your signature, or the resolution from your union for forwarding to Israeli unions, Knesset members and peace campaigners in Israel and Palestine.

We will publish the first batch of signatures in four weeks. The next batch will be sent four weeks after the start of the 2005-2006 academic year, this autumn.

Signatures can be sent to the EJJP mailing list address :
contact at ejjp.org

http://list.haifa.ac.il/mailman/listinfo/alef

or to a contact person of the EJJP local group.

Non-European teachers and academics who are in favour of this call are also welcome to express their support by signing this call, or using as the basis for a resolution of their own organisation or union.

European Jews for a Just Peace (EJJP)

P.O. Box 59506
1040 LA Amsterdam
The Netherlands
+31 20 67955850

contact@ejjp.org

http://www.ejjp.org

European Jews for a Just Peace is a network consisting of groups from the following countries :
Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Sweden, Switzerland, United Kingdom