Le PCHR demande l’ouverture immédiate d’une enquête sur la mort de Waleed Abu Dalfa lors de sa détention dans les locaux d’Al-Mashtal, au nord-ouest de la ville de Gaza, après que lui et son frère aient été torturés par les brigades d’Izziddin Al-Qassam (l’aile militaire du Hamas) qui contrôle actuellement ce centre de détention.

Le PCHR condamne également vigoureusement les arrestations et les détentions opérées par les brigades d’Izziddin Al-Qassam, qui sont souvent accompagnées de pratiques de torture contre un certain nombre de détenus ; le PCHR appelle à l’arrêt de telles pratiques illégales, soulignant que l’aile militaire du Hamas n’a aucun statut juridique qui l’autorise à arrêter ou détenir qui que ce soit.

Selon l’enquête conduite par le PCHR, vers approximativement 23h le dimanche 15 juillet 2007, le corps de Waleed Salman Abu Dalfa, 45 ans, originaire de la ville de Gaza, a été amené à l’hôpital Shifa dans la ville de Gaza, porté sur une civière par des membres des brigades d’Izziddin Al-Qassam.

Selon les premières vérifications médicales faites par un docteur, il y avait des « contusions sur les mains et les jambes, des hématomes sur les jambes et des signes d’étranglement sur le cou. » Ces observations ont été encore confirmées par un spécialiste de la médecine légale qui a vérifié l’état du corps lundi matin, 16 juillet 2007, en présence d’un représentant du PCHR et d’un parent de la victime.

Ces constatations indiquent qu’Abu Dalfa est mort alors qu’il était soumis à la torture durant sa détention, ce qui a été également confirmé par le PCHR qui a en plus conclu que son frère Khalil Salman Abu Dalfa, âgé de 41 ans, avait été également soumis à la torture avant d’être libéré après la décès de son frère.

Au moins 40 militants masqués avaient pillé la maison de la famille d’Abu Dalfa dans le quartier d’Al-Nasser dans la ville de Gaza vers 23h30 le lundi 9 juillet 2007. Ils ont arrêté les deux frères, Waleed et Khalil, et les ont emmenés à l’avant-poste d’Al-Mashtal dans le nord du camp de réfugiés d’Al-Shati, à l’ouest de la ville de Gaza et qui est sous le contrôle des brigades d’Izziddin Al-Qassam depuis la prise de pouvoir du Hamas dans la bande de Gaza.

Le jeudi 12 juillet, un troisième frère, Wa’el, âgé de 37 ans, a été arrêté.

Selon Khalil Abu Dalfa, quand lui et son frère Waleed ont été emmenés à l’avant-poste d’Al-Mashtal, leurs yeux ont été bandés, ils ont été menottés et détenus dans deux pièces séparées mais adjacentes. Khalil a déclaré au PCHR que chacun pouvait entendre la voix de l’autre. Les deux frères ont été battus et torturés, attachés avec les chaînes dans positions inconfortables et arrosés d’eau froide sur le corps. Les deux frères poussaient des cris de douleur et ont perdu conscience à plusieurs reprises.

Vers approximativement 20h30 le dimanche 15 juillet 2007, Khalil n’entendit plus la voix de son frère Waleed ; il a alors commencé à l’appeler. Puis, 3 personnes masquées sont entrées dans la pièce, ont enlevé le bandeau de ses yeux et lui ont dit que son frère a refusé de manger.

Khalil a entendu l’un d’eux dit aux autres : « Vous l’avez attaché d’une mauvaise manière, » et avait demandé la libération de Khalil et de son frère Wa’el. Cependant, Khalil a refusé de quitter l’avant-poste sans savoir ce qu’était devenu son frère Waleed. Il savait que Waleed avait perdu conscience et avait été emmené à l’hôpital Shifa.

Dès qu’ils ont été libérés, Khalil et Wa’el sont allés à l’hôpital Shifa où ils ont découvert que leur frère Waleed était mort.

Sur la base de ce qui précède :

1) Le PCHR demande une enquête immédiate sur les circonstances de la mort de Waleed Abu Dalfa, et que ceux qui l’ont torturé lui et son frère soient remis à l’ordre judiciaire.

2) Le PCHR condamne les arrestations illégales menées par les brigades d’Izziddin Al-Qassam, appelle à l’arrêt de telles actions et demande la fermeture de tous les centres de détention contrôlés par les brigades.

3) Le PCHR rappelle que les arrestations et les détentions sont réglées par la loi palestinienne et sont sous le mandat des agents de la justice, y compris la police civile, sous la surveillance du premier magistrat.

4) Le PCHR étudie actuellement un certain nombre de cas dans lesquels des douzaines de personnes ont été battues, torturées et soumises à d’autres formes de traitement cruel et dégradant alors que ces personnes étaient détenues par la Force Exécutive.

Ma’an news Agency - 16 juillet 2007 : Ismaïl Haniyeh, premier ministre du gouvernement en exercice dans la bande de Gaza, a décidé de dissoudre la Force Exécutive et de l’intégrer dans les forces de police.

16 juillet 2007 - Palestinian Center for Human Rights - Vous pouvez consulter ce communiqué à : http://www.pchrgaza.ps/files/PressR...
[Traduction : Claude Zurbach - Info-palestine.net]