L’ambassadeur sud-africain en Israël, retraité depuis peu, Ismail Coovadia, déclare qu’il a refusé le cadeau symbolique du gouvernement israélien à cause du traitement discriminatoire du pays à l’égard des Palestiniens.

L’ambassadeur sud-africain en Israël, en retraite depuis peu, tire une dernière flèche pour le traitement des Palestiniens par le pays, le qualifiant de « reproduction de l’apartheid ».

Ismail Coovadia a fait cette déclaration dans une lettre adressée aux militants pro-palestiniens.

Dans cette lettre, Coovadia explique pourquoi il a décidé de refuser un cadeau symbolique du gouvernement israélien – des arbres plantés en son honneur dans un parc national portant le nom d’Afrique du Sud.

Il y dit que la politique israélienne qui discrimine les Palestiniens apparaît comme une réminiscence de ce qu’il a vécu sous le système d’apartheid en Afrique du Sud. Le gouvernement post-apartheid d’Afrique du Sud s’identifie fréquemment aux Palestiniens.

Covadia, qui a terminé son mandat de quatre ans en janvier, a confirmé le contenu de la lettre mardi.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères israéliens, Yigal Palmor, a déclaré que Coovadia n’avait pas exprimé de tels reproches durant son mandat. Quant à Israël, il rejette systématiquement toute comparaison avec l’apartheid.

18 juin 2013 - Haaretz - traduction : Info-Palestine